Feira da Ladra

A Feira da Ladra é um mercado de artigos usados, velharias, roubados, achados, descontinuados, sem valor para uns, valiosos para outros e realiza-se ao redor do Campo de Santa Clara em Lisboa. Todas as 3ª feiras e Sábados de madrugada até ao entardecer, todas as semanas do ano, faça chuva ou sol, lá estará alguém disposto a vender as suas bugigangas.

The Flea Market is a marketplace of used items, bric, stolen, found, discontinued, worthless to some, valuable to others and takes place around Campo de Santa Clara in Lisbon. All Tuesdays and Saturdays, every week of the year, rain or shine, there will be someone willing to sell their trinkets.

Nas redondezas vale a pena conhecer o Mosteiro/Igreja de São Vicente de Fora que foi edificada sobre uma igreja românica de 1147 com ordem de construção por D. Afonso Henriques.
Nearby is worth visit the Monastery/Church of São Vicente de Fora which was built on a Romanesque church of 1147 with construction order by the first King of Portugal D. Afonso Henriques.

Panteão Nacional na Igreja de Santa Engrácia. O atual edifício começou a ser construído em 1682 e só ficou concluído em 1966, por isso é comum a expressão Portuguesa "Obras de Santa Engrácia", para qualificar algo que nunca mais esta pronto.
National Pantheon on Santa Engracia Church. The present building was begun in 1682 and was completed in 1966, so it's common for Portuguese expression "Works of Santa Engracia," to describe something never  done.

Casa dos Bicos

A casa dos Bicos foi construída em 1523 inspirada no Palácio dos Diamantes em Ferrara e no Palácio Bevilacqua em Bolonha. É revestida em pedra lapidada em forma de diamante. Actualmente alberga a Sede da Fundação do Nobel da Literatura Português José Saramago.

The house of Spouts was built in 1523 inspired by the Palace of the Diamonds in Ferrara and the Palace of  Bevilacqua in Bologna-Italy. It is coated in stone faceted diamond shaped. Today it houses the headquarters of the Foundation of Portuguese Nobel laureate José Saramago.

Horário de Funcionamento da Fundação
De 2.ª a 6.ª feira: 10h00m às 18h00m
(Última entrada - 17h30m)
Sábados, das 10h00m às 14h00m
(Última entrada - 13h30m)
Bilhete normal: 3€


Opening Hours of Foundation
Monday-Friday: from 10h00m to 18h00m
(Last Entry - 17h30m)
Saturdays from 10h00m to 14h00m
(Last Entry - 13h30m)
Normal ticket: € 3


Muito perto/ Very close: Portal da Conceição Velha

Inspiração - Inspiration

Palácio dos Diamantes em Ferrara

Palácio Bevilacqua em Bolonha

Portal da Conceição Velha

O Portal da Nossa Senhora da Conceição Velha é o que resta da Igreja de Nª Sª da Misericórdia construída no local de uma antiga sinagoga, por D. Leonor, viúva do Rei D. João II. De estilo manuelino enriquecida com esferas armilares, flores, anjos e a Cruz da Ordem de Cristo. O restante da Igreja foi destruído aquando do forte terramoto de Lisboa em 1755.
The portal Nossa Senhora da Conceição Velha is what remains of the church Nossa Senhora da Misericórdia, destroyed in 1755 Lisbon earthquake. Was ordered to build by the widow of King D. John II of Portugal. With Manueline Style with a profusion of armillar speres, flowers, angels and the cross of Ordem de Cristo in top.

Esferas armilares e Cruz da Ordem de Cristo no topo do portal. Armillar spheres and the cross of Ordem de Cristo in top.

Vale a visita e encontra-se muito perto do Terreiro do Paço.

Vista do Monte

A vista sobre Lisboa desde Nossa Senhora do Monte é provavelmente a mais espectacular da capital portuguesa. Desde local distingue-se perfeitamente os bairros da Graça, Castelo, Mouraria, Baixa, Carmo e Bairro Alto. Distinguem-se ainda zonas emblemáticas como as Amoreiras, Parque Eduardo VII, Basílica da Estrela, Ponte sobre o Tejo e a outra margem com o Cristo Rei, Almada, Cacilhas e Seixal.

The view of Lisbon from Madonna's Hill is probably the most spectacular of the Portuguese capital. From site distinguishes perfectly neighborhoods of Graça, Castelo, Mouraria, Downtown, Carmo e Bairro Alto.  And emblematic places as Amoreiras, Parque Eduardo VII, Estrela, Bridge over the Tagus and at the other river side Statue of Christ, Almada, Seixal and Cacilhas.

Jardim e Igreja da Irmandade de Nossa Senhora do Monte e São Gens.

Garden and church of Madonna Hill.

Video da vista

Elevador da Glória

O elevador da Glória liga a praça dos Restauradores ao Bairro Alto e é Monumento Nacional.

Foi projectado pelo arquitecto  Raoul Mesnier du Ponsard, o mesmo do Elevador de Santa Justa.

The Lift/Tram connects the square of Restauradores (downtown) to Bairro Alto and is a National Monument.
It was designed by architect Raoul Mesnier du Ponsard, the same of Santa Justa Elevator.

Música dos Rádio Macau, banda Rock portuguesa do início dos anos 80 e que dedicou uma letra em 1987 ao Elevador da Glória.
Music of Radio Macau, Portuguese Rock band of the early '80s and devoted a letter in 1987 to the lift of Glory.