Padrão Comemorativo dos Descobrimentos Portugueses

O Padrão Comemorativo dos Descobrimentos Portugueses na zona de Belém em Lisboa foi construído para celebrar as descobertas portuguesas no local de partida das caravelas, representa uma nau onde estão as personagens mais importantes do século XVI.
The Standard Commemoration of the Portuguese Discoveries in Belem in Lisbon was built to celebrate the Portuguese Discoveries in the departure place of the caravels, represents a ship where are the most important figures of the sixteenth century.

Do lado direito do Padrão estão representados em forma de estátua da proa para a popa: Infante D. Henrique com uma nau na mão, seguido do seu irmão D. Fernando ajoelhado, Gonçalves Zarco, Gil Eanes, Pero de Alenquer, Pedro Nunes, Pedro Escobar, Jacome de Maiorca, Pero da Covilhã, Eanes de Azurara, Nuno Gonçalves, Luís de Camões, Frei Henrique de Carvalho e Gonçalo de Carvalho, Fernão Mendes Pinto a Rainha Dona Filipa de Lencastre e Infante D. Pedro.

Lado Esquerdo do Padrão dos Descobrimentos. Left Side of the monument.

Estão retratados de trás para a frente: Cristóvão da Gama, São Francisco Xavier, Afonso de Albuquerque, António de Abreu, Diogo Cão, Bartolomeu Dias com o padrão, Estevão da Gama, João de Barros, Martim Afonso de Sousa com a bandeira de Portugal, Gaspar Corte Real, Nicolau Coelho, Fernão de Magalhães, Pedro Álvares Cabral, Afonso Baldaia, Vasco da Gama, Dom Afonso V e Infante D. Henrique na Proa.

Casa dos Bicos

A casa dos Bicos foi construída em 1523 inspirada no Palácio dos Diamantes em Ferrara e no Palácio Bevilacqua em Bolonha. É revestida em pedra lapidada em forma de diamante. Actualmente alberga a Sede da Fundação do Nobel da Literatura Português José Saramago.

The house of Spouts was built in 1523 inspired by the Palace of the Diamonds in Ferrara and the Palace of  Bevilacqua in Bologna-Italy. It is coated in stone faceted diamond shaped. Today it houses the headquarters of the Foundation of Portuguese Nobel laureate José Saramago.

Horário de Funcionamento da Fundação
De 2.ª a 6.ª feira: 10h00m às 18h00m
(Última entrada - 17h30m)
Sábados, das 10h00m às 14h00m
(Última entrada - 13h30m)
Bilhete normal: 3€


Opening Hours of Foundation
Monday-Friday: from 10h00m to 18h00m
(Last Entry - 17h30m)
Saturdays from 10h00m to 14h00m
(Last Entry - 13h30m)
Normal ticket: € 3


Muito perto/ Very close: Portal da Conceição Velha

Inspiração - Inspiration

Palácio dos Diamantes em Ferrara

Palácio Bevilacqua em Bolonha

Jardim do Torel

Este jardim é uma jóia de Lisboa na colina de Santana, soberba vista de 180º num eixo desde rio Tejo, baixa e avenida da Liberdade. Em frente avista-se a 7ª colina da capital portuguesa. Acesso pela Rua Júlio de Andrade e mais abaixo vindo da Avenida da Liberdade pela Rua do Telhal.

Panoramic photo (click to enlarge) Foto panorâmica (clicar para ampliar)

This garden is a jewel in the Santana hill of Lisbon Santana, superb view of 180 degrees on an axis from the Tagus river, downtown and Avenida da Liberdade. In front looks out at the 7th hill of the Portuguese capital. Access by street Júlio de Andrade and from Avenida da Liberdade to street Telhal.

Mapa de Localização

Ver mapa maior

Monumento aos Restauradores

A Praça dos Restauradores deve o seu nome ao monumento que se encontra no seu centro.

Escultura comemorativa da Restauração da Independência de Portugal sobre o domínio Espanhol, no século XVII. A estátua com figura feminina a norte representa a Liberdade e a masculina a sul simboliza a Independência.

Estátua da Liberdade - Statue of Liberty

Estátua da Independência - Statue of Independence

Restauradores Square owes its name to the monument that lies at its center.

Sculpture commemorating the Restoration of Independence of Portugal on the Spanish rule in the seventeenth century. 

The statue with a female figure at north representing Liberty and the masculine at south symbolizes independence.