Elevador da Glória

O elevador da Glória liga a praça dos Restauradores ao Bairro Alto e é Monumento Nacional.

Foi projectado pelo arquitecto  Raoul Mesnier du Ponsard, o mesmo do Elevador de Santa Justa.

The Lift/Tram connects the square of Restauradores (downtown) to Bairro Alto and is a National Monument.
It was designed by architect Raoul Mesnier du Ponsard, the same of Santa Justa Elevator.

Música dos Rádio Macau, banda Rock portuguesa do início dos anos 80 e que dedicou uma letra em 1987 ao Elevador da Glória.
Music of Radio Macau, Portuguese Rock band of the early '80s and devoted a letter in 1987 to the lift of Glory.

Monumento aos Restauradores

A Praça dos Restauradores deve o seu nome ao monumento que se encontra no seu centro.

Escultura comemorativa da Restauração da Independência de Portugal sobre o domínio Espanhol, no século XVII. A estátua com figura feminina a norte representa a Liberdade e a masculina a sul simboliza a Independência.

Estátua da Liberdade - Statue of Liberty

Estátua da Independência - Statue of Independence

Restauradores Square owes its name to the monument that lies at its center.

Sculpture commemorating the Restoration of Independence of Portugal on the Spanish rule in the seventeenth century. 

The statue with a female figure at north representing Liberty and the masculine at south symbolizes independence.