Monumento aos Restauradores

A Praça dos Restauradores deve o seu nome ao monumento que se encontra no seu centro.

Escultura comemorativa da Restauração da Independência de Portugal sobre o domínio Espanhol, no século XVII. A estátua com figura feminina a norte representa a Liberdade e a masculina a sul simboliza a Independência.

Estátua da Liberdade - Statue of Liberty

Estátua da Independência - Statue of Independence

Restauradores Square owes its name to the monument that lies at its center.

Sculpture commemorating the Restoration of Independence of Portugal on the Spanish rule in the seventeenth century. 

The statue with a female figure at north representing Liberty and the masculine at south symbolizes independence.

MUDE - Antigo BNU

O antigo edifício sede do BNU - Banco Nacional Ultramarino é agora o MUDE - Museu do Design e da Moda. O edifício construído após o terramoto de 1 de Novembro de 1755 tinha função residencial. No inicio do século XX inicia-se a adaptação para a Instituição Financeira BNU. 

Desde 2002 a Câmara Municipal de Lisboa arranjou-lhe uma nova função: Museu MUDE.

The old headquarters of Financial Institution BNU - Banco Nacional Ultramarino. Now is MUDE - Design and Fashion Museum of Lisbon.

Vespa para alugar (Rent a Scooter)

Uma forma diferente de conhecer a cidade, alugar uma vespa. Atenção que o trânsito em Lisboa não é fácil e os condutores podem morder.

A different way to travel on the city, rent a scooter, maybe with a sidecar. Beware portuguese drivers are not easy.

Elevador Santa Justa

O elevador de Santa Justa também conhecido por elevador do Carmo é uma obra do arquitecto Raul Mesnier du Ponsard inaugurada em 1902 que liga a Rua do Ouro ao Largo do Carmo por um ascensor e um passadiço. Vale a pena a visita ao piso superior pelas vistas magnificas sobre a cidade de Lisboa, rio Tejo, castelo e Praça do Rossio.

O elevador é explorado pela empresa publica de transportes CARRIS que cobra um bilhete adquirido no local. Na época alta turística formam-se filas de viajantes para subir nos elevadores. Se não tem paciência para esperar ou quiser poupar uns euros suba até ao Largo do Carmo e aceda à plataforma gratuitamente. (A Carris não vai gostar deste conselho!!).

Vista panorâmica sobre a cidade tirada do elevador de Santa Justa. Panoramic views of the city taken from the Santa Justa elevator.

The Santa Justa lift aka elevator Carmo is a work of architect Raul Mesnier du Ponsard opened in 1902 linking the street Rua do Ouro and Largo do Carmo by a lift and a footbridge. It's worth a visit to the top floor by magnificent views over the roofs of Lisbon city, Tagus river, castle and Rossio Square. The lift is operated by the public transport company Carris collecting a ticket purchased on site. In tourist season formed queues of travelers to ascend in elevators. If you do not have the patience to wait or want to save a few euros climb to Largo do Carmo and access platform for free. (I'm sure Carris will not like this advice!).

Chafariz do Carmo

Integrado no conjunto das obras do Aqueduto das Águas Livres, o chafariz do Carmo foi construído em 1796. Constituído por 4 colunas coroadas com uma cúpula.

Integrated into the Águas Livres Aqueduct, fountain of Carmo was built in 1796. Consisting of 4 columns crowned with a cupola.

Rei Dom Sebastião

Estátua do Rei Dom Sebastião na estação de comboios do Rossio.
D. Sebastião, o Desejado, foi nomeado rei com apenas 3 anos, em 1557. Com apenas 24 anos morre na batalha de Alcácer-Quibir contra os mouros. O seu corpo nunca foi recuperado e reza a lenda que durante a fatídica batalha havia um denso nevoeiro, razão pela qual os portugueses ainda evocam o regresso do rei quando estão em dificuldades.

Statue of Portuguese King Dom Sebastião in Rossio.

D. Sebastian, the Desired, was named king with only three years in 1557. With 24 years dies in battle Alcazarquivir in Morocco against the Moors. His body was never recovered and legend has it that during the fateful battle there was a dense fog, which is why the Portuguese still evoke the return of the king when they are in difficulties.

Triciclos Tuk-Tuk

Em Lisboa também há os celebres Tuk-Tuk, conhecidos triciclos tailandeses.

Auto rickshaws in Lisbon.

Panorâmica Terreiro do Paço 2013

O nosso blogue começa de onde séculos atrás partiram algumas das caravelas rumo à odisseia dos descobrimentos. Aqui descobre-se Lisboa.

Vista panorâmica do lado Este (clica para ver maior) - Side East

Terreiro do Paço ou Praça do Comércio é uma das maiores da Europa com 180 metros de largura e 200 metros de comprimento, sendo o lado sul aberto para o rio Tejo.

Vista panorâmica do lado Oeste (clica para ver maior) - Side West

Our blog starts where centuries ago some of the caravels towards odyssey of discovery. Here we discover Lisbon. Terreiro do Paço or Praça do Comércio is one of the largest in Europe with 180 meters wide and 200 meters long, with the south side open to the river Tagus.

Ver mapa maior