Pontos interessantes do Parque Eduardo VII

O Parque Eduardo VII é o maior jardim do centro de Lisboa e tem uma vista fabulosa sobre o castelo, Tejo e baixa pombalina.  Tem alguns pontos interessantes como o pavilhão Carlos Lopes, Bandeira Portuguesa Gigante, monumento ao 25 de Abril do Cutileiro, estátua do Fernando Botero e no seu topo um moderno jardim em honra da fadista Amália Rodrigues.

The Park Edward VII Park is the largest garden in the center of Lisbon and has a fabulous view of the castle, Tagus and downtown. It has some interesting points as the pavilion Carlos Lopes, giant Portuguese flag Cutileiro monument to April 25th, statue of Fernando Botero and on its top a modern garden in honor of fado singer Amalia Rodrigues.

Pavilhão Carlos Lopes

Palácio das Exposições que foi inaugurado em Outubro de 1932. Em 1946 é adaptado para receber o campeonato Mundial de Hoquei Patins de 1947. Em 1984 é baptizado com o nome do campeão olímpico Português da maratona Carlos Lopes.

The Palace of Expositions opened in October 1932. In 1946 is adapted to receive the World Championship of Hockey Skates 1947. In 1984 is named to the Portuguese Olympic marathon champion Carlos Lopes.

Estátua do artista colombiano Fernando Botero intitulada Maternidade.
Statue Motherhood in the garden Amalia Rodrigues.

Video

O Paço da Rainha

A Rainha D. Catarina de Bragança, filha de D. João IV e viúva em 1685 de Carlos II, Rei de Inglaterra, regressou a Portugal, em 1693 e construiu no sítio da Bemposta o Paço da Rainha.

The Queen Catherine of Braganza, daughter of D. John IV and widow since 1685 of Charles II , King of England, returned to Portugal in 1693 and built the palace of Bemposta.

Estátua de Catarina de Bragança (1638-1705), Rainha de Inglaterra entre 1662 e 1685.
Statue Catherine of Braganza (1638-1705), Queen of England between 1662 and 1685.

Brasão de Armas de D. Catarina de Bragança: No lado esquerdo do losango as armas de Inglaterra, Escócia e Irlanda, no lado direito as de Portugal, ladeadas por 2 tenentes representados por um leão e um licorne.
Coat of Arms of D. Catherine of Braganza: On the left side of the diamond arms of England, Scotland and Ireland, on the right side Portugal, flanked by two lieutenants represented by a lion and a unicorn.

Monumento aos Restauradores

A Praça dos Restauradores deve o seu nome ao monumento que se encontra no seu centro.

Escultura comemorativa da Restauração da Independência de Portugal sobre o domínio Espanhol, no século XVII. A estátua com figura feminina a norte representa a Liberdade e a masculina a sul simboliza a Independência.

Estátua da Liberdade - Statue of Liberty

Estátua da Independência - Statue of Independence

Restauradores Square owes its name to the monument that lies at its center.

Sculpture commemorating the Restoration of Independence of Portugal on the Spanish rule in the seventeenth century. 

The statue with a female figure at north representing Liberty and the masculine at south symbolizes independence.

Rei Dom Sebastião

Estátua do Rei Dom Sebastião na estação de comboios do Rossio.
D. Sebastião, o Desejado, foi nomeado rei com apenas 3 anos, em 1557. Com apenas 24 anos morre na batalha de Alcácer-Quibir contra os mouros. O seu corpo nunca foi recuperado e reza a lenda que durante a fatídica batalha havia um denso nevoeiro, razão pela qual os portugueses ainda evocam o regresso do rei quando estão em dificuldades.

Statue of Portuguese King Dom Sebastião in Rossio.

D. Sebastian, the Desired, was named king with only three years in 1557. With 24 years dies in battle Alcazarquivir in Morocco against the Moors. His body was never recovered and legend has it that during the fateful battle there was a dense fog, which is why the Portuguese still evoke the return of the king when they are in difficulties.