quinta-feira, 28 de fevereiro de 2013

Monumento aos Restauradores

A Praça dos Restauradores deve o seu nome ao monumento que se encontra no seu centro.
Escultura comemorativa da Restauração da Independência de Portugal sobre o domínio Espanhol, no século XVII. A estátua com figura feminina a norte representa a Liberdade e a masculina a sul simboliza a Independência.


Statue of Liberty in Restauradores
Estátua da Liberdade - Statue of Liberty
Statue of Independence in Restauradores
Estátua da Independência - Statue of Independence

Restauradores Square owes its name to the monument that lies at its center.
Sculpture commemorating the Restoration of Independence of Portugal on the Spanish rule in the seventeenth century. 
The statue with a female figure at north representing Liberty and the masculine at south symbolizes independence.

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

MUDE - Antigo BNU

O antigo edifício sede do BNU - Banco Nacional Ultramarino é agora o MUDE - Museu do Design e da Moda. O edifício construído após o terramoto de 1 de Novembro de 1755 tinha função residencial. No inicio do século XX inicia-se a adaptação para a Instituição Financeira BNU. 

Old Bank - Now Design and Fashion Museum

Desde 2002 a Câmara Municipal de Lisboa arranjou-lhe uma nova função: Museu MUDE.

Fashion and Design Museum of Lisbon

The old headquarters of Financial Institution BNU - Banco Nacional Ultramarino. Now is MUDE - Design and Fashion Museum of Lisbon.

Painting inside MUDE