terça-feira, 23 de abril de 2013

Feira da Ladra

A Feira da Ladra é um mercado de artigos usados, velharias, roubados, achados, descontinuados, sem valor para uns, valiosos para outros e realiza-se ao redor do Campo de Santa Clara em Lisboa. Todas as 3ª feiras e Sábados de madrugada até ao entardecer, todas as semanas do ano, faça chuva ou sol, lá estará alguém disposto a vender as suas bugigangas.

The Flea Market is a marketplace of used items, bric, stolen, found, discontinued, worthless to some, valuable to others and takes place around Campo de Santa Clara in Lisbon. All Tuesdays and Saturdays, every week of the year, rain or shine, there will be someone willing to sell their trinkets.



Nas redondezas vale a pena conhecer o Mosteiro/Igreja de São Vicente de Fora que foi edificada sobre uma igreja românica de 1147 com ordem de construção por D. Afonso Henriques.
Nearby is worth visit the Monastery/Church of São Vicente de Fora which was built on a Romanesque church of 1147 with construction order by the first King of Portugal D. Afonso Henriques.

Church and Monastery of Saint Vicente de Fora

Panteão Nacional na Igreja de Santa Engrácia. O atual edifício começou a ser construído em 1682 e só ficou concluído em 1966, por isso é comum a expressão Portuguesa "Obras de Santa Engrácia", para qualificar algo que nunca mais esta pronto.
National Pantheon on Santa Engracia Church. The present building was begun in 1682 and was completed in 1966, so it's common for Portuguese expression "Works of Santa Engracia," to describe something never  done.

National Pantheon on Santa Engracia Church

quinta-feira, 18 de abril de 2013

Casa dos Bicos

A casa dos Bicos foi construída em 1523 inspirada no Palácio dos Diamantes em Ferrara e no Palácio Bevilacqua em Bolonha. É revestida em pedra lapidada em forma de diamante. Actualmente alberga a Sede da Fundação do Nobel da Literatura Português José Saramago.
The house of Spouts was built in 1523 inspired by the Palace of the Diamonds in Ferrara and the Palace of  Bevilacqua in Bologna-Italy. It is coated in stone faceted diamond shaped. Today it houses the headquarters of the Foundation of Portuguese Nobel laureate José Saramago.

House of the Spikes

Horário de Funcionamento da Fundação
De 2.ª a 6.ª feira: 10h00m às 18h00m
(Última entrada - 17h30m)
Sábados, das 10h00m às 14h00m
(Última entrada - 13h30m)
Bilhete normal: 3€


Opening Hours of Foundation
Monday-Friday: from 10h00m to 18h00m
(Last Entry - 17h30m)
Saturdays from 10h00m to 14h00m
(Last Entry - 13h30m)
Normal ticket: € 3


Muito perto/ Very close: Portal da Conceição Velha

Inspiração - Inspiration
Ferrare - Palazzo dei diamanti
Palácio dos Diamantes em Ferrara


Palazzo Bevilacqua
Palácio Bevilacqua em Bolonha